日前在G. Tucci的《梵天佛地（Indo-tibetica）》中讀到了金剛手大菩薩發威火刑伺候婆羅門教的大天（mahadeva）：
於是金剛手大菩薩呼召這些天眾，說：「喂！諸為惡者！接受我的教言，（否則）我用金剛杵發出一道火焰，把你們全都燒成灰燼。」
atha vajrapāṇirmahābodhisatvastāṁ devādīnāhūyaivamāha|
“haṁ bho duṣṭāḥ pratipadyata mama śāsane|
mā vo [dīptenā] nena vajreṇa ekajvālīkṛtya, sarvāneva bhasmīkuryām” iti|
（Sarva Tathāgata Tattva Saṅgraha, Ch. 6）
爾時金剛手大菩薩。告彼眾言。汝諸惡者。於我教中如教所行。無令我此大金剛杵發火光明。都為一聚。廣大熾焰焚燒一切。悉為灰燼。（《佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經》卷第九）
類似的脅迫劇情其實也可在《阿含》中見到，如《雜阿含》110經就記載了金剛力鬼神拿著燃起熊熊烈焰的金剛杵等在薩遮尼犍子（saccakassa nigaṇṭhaputtassa）身旁，想說如果薩遮尼犍子再不回答世尊的尋問，馬上就要「乎依死」：
時，有金剛力鬼神持金剛杵，猛火熾然，在虛空中，臨薩遮尼犍子頭上，作是言： 「世尊再三問，汝何故不答？我當以金剛杵碎破汝頭，令作七分。」
《增壹含》37品10經的描述也大致同於《雜含》110經，比較有趣的是南傳《中部》35薩遮迦小經的描述，在金剛力鬼神「起毛歹」之前，其實世尊自己也技巧性的暗示薩遮尼犍子要乖乖回答：
火種居士（指薩遮尼犍子）！現在就回答問題，現在不是沉默的時候，火種居士！凡任何有理由的問題被如來問到第三次不回答者，就在此處頭裂七片。
byākarohi dāni, aggivessana, na dāni te tuṇhībhāvassa kālo. Yo koci, aggivessana tathāgatena yāvatatiyaṃ sahadhammikaṃ pañhaṃ puṭṭho na byākaroti, etthevassa sattadhā muddhā phalatī.
（MN.35 Cūḷasaccakasuttaṃ）
不信服我，就燒死你！不乖乖回答問題，就打破你的頭～
沒有留言:
張貼留言